南京文化传媒有限公司

白话资治通鉴哪个版本最好(白话资治通鉴10册pdf)

欢迎进入本站!本篇文章将分享白话资治通鉴哪个版本最好,总结了几点有关白话资治通鉴10册pdf的解释说明,让我们继续往下看吧!

资治通鉴到底是看文白对照的好,还是胡三省注的好?

应该是元代胡三省注解的版本最为完善,注本是对原本的补充和完善,主要是关于历史事件,地理资料的叙述和人物的评价。版本一般是中华书局的比较好,是较好的校点本。此外,还有上海古籍书店出版社也很不错,不过是影印本。

白话资治通鉴哪个版本最好(白话资治通鉴10册pdf)-图1

虽然纸张稍显普通,但其内容全面,适合日常阅读。中华书局的繁体竖排20册版本(以下简称“繁体竖排版”)则更适合历史研究者,配有胡三省的音注,权威性不言而喻。虽然对古文有一定要求,但能提供历史的厚重感,虽然活动价也相当亲民,但若非骨灰级收藏家,此版本是不错的选择。

《资治通鉴》中华书局,其中胡三省音注的版本好。最近一段时间,武大历史学院要开一个叫历史文化与领导韬略高级研修班,就是解析《资治通鉴》的, 先从导师的讲解入手,这样更有益于深读这本书。中华书局 以编印新式中小学教科书为主要业务的出版机构之一。1912年1月1日在上海创立,创办人为陆费逵。

市面上《资治通鉴》哪个版本比较好?本人文言文不是很好,想要一个译文...

1、你要白话文翻译的不好找带文字排版的,我倒是有一套岳麓书院出的,只不过全是文言文,印刷的很清晰。新世界出版社有一版文言文和白话文对照的,在当当上就有。但是由于内容过多,本来是一套书,加上白话文变成两套半了,然后新世界出版社又给按成7辑出,我估计一套下来要一千多块。

2、都一样。《资治通鉴》(常简作《通鉴》),由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书,共294卷,历时19年完成。主要以时间为纲,事件为目,从周威烈王二十三年(公元前403年)写起,到五代后周世宗显德六年(公元959年)征淮南停笔,涵盖16朝1362年的历史。

白话资治通鉴哪个版本最好(白话资治通鉴10册pdf)-图2

3、我曾经见过三个中华书局的版本,一种是常见的那种黄皮的,竖排,繁体字,里面有湖三省的注释,一共十几本,好像是两百多吧。另一种我只见过一次,那种大部头的书,就一本,简体,横排,里面也有胡注,精装,很贵,好像要七八百,也不常见。

4、黄锦宏《白话资治通鉴》(岳麓书社出版),是福建莆田县人黄锦宏先生主编的,黄先生为台湾大学国文教授博士生导师,编这本书的主要目的是解决文言文的枯燥无味及当代青年看不懂的问题。

5、其简体横排设计,方便古文基础一般的读者理解,左原文右译文的布局,让历史事件跃然纸上。虽然纸张稍显普通,但其内容全面,适合日常阅读。中华书局的繁体竖排20册版本(以下简称“繁体竖排版”)则更适合历史研究者,配有胡三省的音注,权威性不言而喻。

哪个版本的资治通鉴好

面对古文翻译的挑战,柏杨版《资治通鉴》虽有其特色,但详尽中错译较多,带有一定意识形态色彩;张舜徽审订版虽然译文准确,但错字较多;文白对照大字本则在便利阅读上占优,但字体问题也不可忽视。柏杨版得评三颗星半,其余版本同样各有优缺点,有待仔细甄选。

白话资治通鉴哪个版本最好(白话资治通鉴10册pdf)-图3

《资治通鉴》最好的版本是中华书局出的版本。《资治通鉴》(常简作《通鉴》),是由北宋史学家司马光主编的一部多卷本编年体史书,共294卷,历时十九年完成。

高中生读资治通鉴中华书局出的版本好。中华书局出的资治通鉴版本是最权威的版本,而且颇有影响力,从各方面来说都很适合高中生阅读。

中华书局版本。因为中华书局版本,没有文言文基础的,建议看有翻译的,省时间,古为今用为根本。《资治通鉴》,亦简称《通鉴》,是北宋政治家、史学家、文学家司马光奉敕主编的中国古代第一部多卷本编年体通史。

司马光的《资治通鉴》与司马迁的《史记》并列为中国史学的不朽巨著。《资治通鉴》自成书以来,一直受到历代帝王将相、文人墨客的追捧,点评批注它的人数不胜数。资治通鉴保存了很多现在已经看不到的史料,更重要的是,它对之后的史官创作、中国的历史编撰、文献学的发展等产生了深远的影响。

对于一般读者来说,胡三省注本更像是深入研究者的良伴,而非入门指南。翻译质量的争议在所难免,但中华书局的版本并非完美无瑕。翻译的初衷是辅助理解,尤其是对于古文,它提供了理解的桥梁。《资治通鉴》的文风相对统一,经过一定的古文基础磨练,你会发现大部分内容都能顺畅解读。

哪个版本的《白话资治通鉴》好

1、柏杨版的白话文版则以简洁明了为特点,对新手友好,但我的目标是品味古文的韵味。有人建议文白对照,尝试过之后,却发现这种对照方式实则复杂,难以持久集中。阅读《资治通鉴》需要沉浸其中,感受历史的全貌,而不是碎片化地对照。阅读《资治通鉴》并非单纯为了替代正史,而是为了探索历史的深度。

2、我觉得岳麓出版社的比较好。《资治通鉴》(常简作《通鉴》),由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书,共294卷,历时19年完成。主要以时间为纲,事件为目,从周威烈王二十三年(公元前403年)写起,到五代后周世宗显德六年(公元959年)征淮南停笔,涵盖16朝1362年的历史。

3、喜欢柏杨的读者,就会喜欢《柏杨版资治通鉴》,以柏杨这个品牌来带动白话版的买气。在原著当中,原作者司马光附加臣光曰来阐述他的心得,而柏杨在翻译版则多加了柏杨曰纪录他的读史心得,盖不可小看柏杨曰,《柏杨版资治通鉴》就是多了柏杨曰才更有可读的价值。

4、此次出版的《柏杨白话版资治通鉴》分成9辑,以每月推出1-2辑的方式出版。柏杨精深的中文造诣使这个译本成为最通俗易懂且最受好评的译本。这个版本最大特色是柏杨先生将古代生涩的专业名词、官职、地名、天文学名词等进行了“现代语言”翻译。

5、我推荐的是商务印书馆出版,张大可语译的《资治通鉴白话本》,全套十册精装本,浅绿色封面。拓展:周威烈王二十三年(公元前403年)初,智宣子将以瑶为后。智果曰:不如宵也。瑶之贤于人者五,其不逮者一也。

6、喜欢看白话文的就选《柏杨版资治通鉴》为白话文,由台湾省学者柏杨翻译,是目前《资治通鉴》翻译里面最好的。

以上内容就是解答有关白话资治通鉴哪个版本最好的详细内容了,我相信这篇文章可以为您解决一些疑惑,有任何问题欢迎留言反馈,谢谢阅读。

分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇